"Die Kapitäne gingen von Bord"